C. Vitae

Introduction

International bilingual French voiceover actor, performer, broadcaster and language translator. Possesses a unique and soft French accent and is experienced in delivering a range of professional assignments for high profile brands. Notable career highlights include popular film and TV appearances. Professional home studio.

Career Summary

Voiceover artist/French script supervisor

2010-2020:French VO commercial for Versace, ‘Always Discreet’, English with a French accent characterisations for Dipsea Stories, French commercial for ‘Acuvue’, French VO commercial for Lotus, Orangina, Lipton, Nike, Google, Hasbro Toys, AXA insurance, child voice for Hasbro Toys ‘Princesse Celestia”, Disney.

2014: Edcoms, London, French script supervisor for Google Education.

Radio 

2016- present: Presenter, producer and editor of my own show ‘The Self Road’ on Resonance104.4 FM 

2012-2014: Guest speaker and storyteller on the ‘Lyrical Minded’ show on Ujima 98

2011: Guest speaker on theatre in education, and life as an expat, for the French radio show “Un Jour Tout Neuf” presented by Brigitte Patient, France Inter, Paris.

TV and Film

TV presenter, comedy/entertainment TV pilot Icon Films, Bristol (available under request)

2016: Ill Behaviour, BBC Productions

2015: Come Dine With Me 

2004: Alfie

2004: Stage Beauty

2004: Wimbledon

2004: Bridget Jones: The Edge of Reason

2001: Bridget Jones Diary

Music 

2016:Singer/songwriter The Veees single ‘comme ci comme ca’ released on Invada Records, Bristol 

2015: Backing vocalist for ESG band, UK/Europe tour. 

2009: Singer with Few Nolder ’Drinkata’ and ‘Intonation’, Planet MU Records

1998- 2011: Backing vocalist for The Aphex Twin on Windowlicker’ and “Drukqs”, Warp Records 

Freelance Writing and Journalism 

2013: Tania Marsailles, short stories writer for adults in Franglais, Bristol

2006: The Baltic Times, Lithuania: Journalist, Arts and Culture, 

1999-2001: Macmillan Publishers, London, Editorial Assistant

Translation

2004: Interpreter French-English/ filmmaker for Jean-Jacques Perrey and Robert Moog UK

2003- 2005: Freelance interpreter from English to French for the NHS and social services in Granville

Professional Accreditations

2012: BBC Radio Presenter Training – BBC Radio Bristol

Languages Conversational German and Spanish